台湾の里山ストーリーを伝える「台湾SATOYAMAイニシアティブ絵本」シリーズ第2弾日本語版出版記念イベントが開催決定！絵本制作を担当した「種籽設計（SEED DESIGN）」が来日・登壇！
株式会社トゥーヴァージンズ（東京都千代田区）は 2025 年 12 月 22 日（月）より台湾の里山ストーリーを描いた「台湾SATOYAMAイニシアティブ絵本」シリーズ第2弾の日本語版の先行発売（一般発売：26年1月中旬予定）いたします。
これにあわせて、絵本制作を担当した台湾を代表するデザイン会社・種籽設計有限公司（以下、種籽設計）が来日し、出版記念イベントを開催いたします。
当絵本シリーズは、2010年に日本が世界に向けて提唱したSATOYAMAイニシアティブの理念のもと、台湾の地域のモデルチェンジに成功した4つの農村の事例を描いた絵本で、台湾の農業部農村発展及水土保持署が出版元となり、第1弾シリーズの日本語版は2022年2月に発売され好評を博しました。
第２弾は実在する台湾各地の農村の4つの物語によって構成されています。「カタグロトビの歌」、「百分橋を越えて」、「小さな台湾白魚は大波を生む」、「白い石は陸に上がり 黒い石は海へ潜る」の4タイトルが発売されます。
当イベントでは、台湾の農業部農村発展及水土保持署、SATOYAMイニシアティブ国際パートナーシップ（IPSIからのビデオメッセージに加え）里山ライフのカルチャーマガジン「Soil mag.(ソイルマグ)」編集長の曽田夕紀子様をゲストにお迎えします。昨今、日本国内でも再び注目される「里山：SATOYAMA」について、台湾の4つの農村において実践されている自然と共存するストーリーを通じて多くの人々へ「里山：SATOYAMA」の価値を伝えていくことの大切さを問い直すトークセッションを実施いたします。
■開催概要
日時： 2025年12月22日（月）14:00〜15:30（受付開始 13:30〜）
会場： 誠品生活日本橋内 イベントスペース「FORUM」
（東京都中央区日本橋室町3丁目2−1 COREDO室町テラス 2F）
■プログラム
14:00〜14:05 開会挨拶
14:05〜14:25 ビデオメッセージ：
農業部農村発展及水土保持署 署長 陳俊言
SATOYAMAイニシアティブ国際パートナーシップ（IPSI）
14:25〜14:45 絵本紹介：種籽設計（SEED DESIGN）陳献棋（チン・シエンチー）総経理
14:45〜14:55 4つの農村コミュニティによるアニメーション映像
14:55〜15:25 トークセッション：
種籽設計（SEED DESIGN）陳献棋（チン・シエンチー）総経理
里山ライフのカルチャーマガジン「Soil mag.」編集長 曽田夕紀子
15:25〜15:30 質疑応答・フォトセッション
農業部農村発展及水土保持署について
農業部農村発展及水土保持署(ARDSWC)は、2017年より「SATOYAMAイニシアティブ国際パートナーシップ（IPSI）」に参与し、長期にわたり「里山イニシアティブ」の普及に取り組んでいます。「自然共生、農村共栄」の核心的な精神を重視し、地域の知や多様な活動を通じて、人と自然が調和するライフスタイルの実現を目指しています。
公式サイト： https://www.ardswc.gov.tw/Home/
SATOYAMAイニシアティブについて
生物多様性の保全と人間の福利向上のために、里山のような人間が周囲の自然と寄り添いながら農林漁業などを通じて形成されてきた二次的自然地域の持続可能な維持・再構築を通じて「自然共生社会の実現」を目指す国際的な取組です。日本では里山や里海と呼ばれるこれらの地域では、人間と周囲の自然が調和し、その相互作用により生物多様性が維持されると共に、人々の暮らしや福利に必要なモノやサービスが持続的に供給されています。このような地域を世界で認識できるように、「社会生態学的生産ランドスケープ・シースケープ（SEPLS）」と呼んでいます。本イニシアティブは日本国環境省と国連大学サステイナビリティ高等研究所（UNU-IAS）が共同で提唱しました。
公式サイト： https://satoyamainitiative.org/ja/
曽田 夕紀子
編集者。東京・奥多摩町の山間集落を拠点に、編集プロダクション｢miguel.｣を運営。アウトドア、旅、農のある暮らしなどを主なテーマに、取材・執筆・撮影を行う。2021年に創刊した里山ライフのカルチャーマガジン｢Soil mag.｣編集長。パーマカルチャーデザイナー・四井真治氏の著書｢地球再生型生活記｣（アノニマ・スタジオ）の企画・編集を担当。
公式サイト： https://soilsoil.jeez.jp/index.htm
公式Instagram： https://www.instagram.com/soilmag/
種籽設計（SEED DESIGN）について
文字を書くこと、絵を描くこと、手仕事を愛するデザインスタジオ。「物語を語ること」を創作の核に据え、イラストレーションを通して博物学的な視点や自然と人文の関係性を表現する。自然への関心を起点に、知識の抽出や伝統の精練を行い、土地や歴史、文化を丁寧に読み解きながら、新たな解釈や実践を提案している。2011年にドイツ「iF Award」、2014年に台湾「Golden Design Award」および香港「DFAアジアデザイン賞」を受賞するなど、国際的な評価を多数獲得。展示のキュレーションも数多く手がけ、各地の物語がもつ美しさと価値を社会へ伝える活動を続けている。
公式Facebook： https://www.facebook.com/seeddesign
株式会社トゥーヴァージンズについて
トゥーヴァージンズは、生活に息づく文化や風景、そこで育まれる多様な視点を“本”という形にして記録し、発信してきました。私たちの本が、皆様の日々のささやかな「答え合わせ」となり、少しでも生活に混ぜてもらえるような存在でありたいと願っています。これからも広く世界に視野を向け、「消費されない何か」を伝えていきたいと考えています。
公式サイト： https://www.twovirgins.jp
■本件に関するお問い合わせ先
「台湾版SATOYAMAイニシアティブ絵本」出版記念イベント広報事務局
合同会社Takto 担当：新美（にいみ）、下（しも）
MAIL：info@takto.jp TEL：090-3648-2337（下）
